Jun-air 3 series Manuale Utente

Operating manualBetriebsanweisungMode d’emploiModo de empleoGebruiksaanwijzingBetjeningsforskriftCompressorModel 3 motor / 3-4 / 6 motor / 6-4 / 6-15

1024 bar18.3 bar c) Undichtigkeit an den Armaturen, Schläuchen, Schlauch- verbindungen oder Druckwerkzeugen. Bitte mit Hilfe von Seifenwasser d

11 Information Veuillez noter que vous trouvez les photos et les illustrations auxquels nous nous référons à la page 51.Avertissement· Il y a ri

12Precautions a prendre pour un bon entretienHebdo Mensuel AnnuelVérification du niveau d’huile: le niveau doit se trouver dans une fourchette moyenne,

13Récevoir de pressionTesté à: 4-25 liter: 40-50 liter:Mode d´emploiUtilisation Réservoir à air comprimé.Specifications réserv

14 Información Puede encontrar las fotos y figuras a los cuales nos referimos a la página 51.Advertencias preliminares· La inobservancia de las

15Mantenimiento preventivo del compresorSemanal Mensual AnualControlar el nivel de aceite. El nivel correcto será entre las lineas marcadas para miní

16 f) La presión en el tanque es demasiado alta para activar el presostato. Vacie el tanque. El presostato se activa solamente si la presión e

17 Informatie Figuren en afbeeldingen waarnaar wordt verwezen kunt u vinden op pagina 51.Let op· Indien de instructies in deze handleiding niet

18Preventief onderhoud van de compressorWekelijksMaande-lijksJaarlijksControleer het oliepijl. Tijdens stilstand ligt het juiste niveau tussen de min.

19 c) Lekkende fittingen, slangen of pneumatisch gereedschap. Controleer dit met zeepsop. Drukverval mag niet meer zijn dan 1 bar pwer uur.

20 Information Venligst bemærk at de billeder og illustrationer der henvises til i teksten kan findes på side 51.Advarsel· Hvis forskrifterne ikk

21Forebyggende kompressorvedligeholdelseUgentligMåned-ligtÅrligtKontroller oliestanden i kompressorhuset. Oliestanden skal under stilstand holdes mell

222. Kompressoren er i drift, men trykket stiger ikke (eller kan ikke overholde oppumpningstiden): a) Beskyttelseshætten på indsugningsrøret er ikk

23Technical specificationsMotor size 3Voltage Volt 100 100 120 200 200 230 230Frequency Hz 50 60 60 50 60 50 60Power HP 0,20 0,20 0,20 0,18 0,18 0,18 0

24Motor size 36Voltage Volt 3x200 3x200 3x208 3x400* 3x400*Frequency Hz 50 60 60 50 60Power HP 2,76 2,76 2,76 2,76 2,76kW 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03Disp

25Model 3-4 6-4 6-15 6-25Tank size liter 4 4 15 25US gallon1,1 1,1 4,0 6,6Weight kg 18 23 26 29lbs 40 51 57 64Dimensions (l x w x h)mm 384 x 333 x 342

26TranslationsEnglish German French Spanish Dutch DanishVoltage Spannung Voltage Voltaje Voltage SpændingFrequency Frequenz Fréquence Frequencia Freq

272015101 2304567 8barLtr./min.0,70,60,4cu.ft/min.020406080100120psi0,550 Hz60 HzModel 31201008060401 2304567 8barLtr./min.4,03,02,0cu.ft/min.02040608

29Electrical diagram for model 36070010DiagramsDiagrams

3 Operating manual...

30Electrical diagram for model 66070160Diagrams

31Electrical diagram for model 126070210Diagrams

32Electrical diagram for model 186070260Diagrams

33Electrical diagram for model 24 - 400V / 50Hz 6070310Diagrams

34Electrical diagram for model 24 - 230V / 50-60Hz 6070311Diagrams

35Electrical diagram for model 36 - 400V / 50Hz 6070360Diagrams

36Electrical diagram for model 36 - 230V / 50Hz 6070361Diagrams

37Spare parts 3010099 Receiver 4l without inspection plug CE, silver3050099 Receiver 4l with inspection plug CE, silver, internally coated3210095 Rece

385512000 Label ”Min-Max”5610000 Oil SJ-27 in 0.5l bottle5612300 Drain bottle 1 l multi supplied separately incl. bracket for pipe mounting and magnet

39Motor spare parts model 3 Motor spare parts model 300131010013001Spare parts

40Motor spare parts model 6 Motor spare parts model 600151000015200Spare parts

41Spare parts model 3-40015301Spare parts

42Spare parts model 6-40015300Spare parts

43Spare parts model 6-150015400Spare parts

44Spare parts model 6-250015450Spare parts

45Spare parts model 12-250019700Spare parts

46Spare parts model 12-400200650Spare parts

47Spare parts model 18-400200660Spare parts

48Spare parts model 24-400200670Spare parts

49Spare parts model 36-1500016500Spare parts

5 Information Please note that you can find the pictures and illustrations we are referring to on page 51.Warning· Unless directions are follow

50Accessories099104109910400015900Spare parts

51Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4FiguresFig. 5Fig. 6Fig. 7Fig. 8Fig. 9Fig. 10Fig. 4aMax. pressure adjustment (cut-out)Differential adjustment (cut-in)Figures

P.O. Box 97Benton Harbor, Michigan 49023-0097USAwww.jun-air.comPhone: 269-934-1216Fax: 269-927-5725E-mail: [email protected]

6Preventive compressor maintenanceWeekly Monthly AnnuallyCheck oil level. During standstill the correct level is between the maximum and the minimum i

72. Compressor operates, but pressure does not increase in tank (or increases too slowly): a) The cap on the intake tube has not been removed and

8Betriebsanweisung Information Die Abbildungen und Illustrationen, zu denen wir im nachfolgenden Bezug nehmen, finden Sie auf der Seite 51.Achtu

9Vorbeugende KompressorwartungMonat-lichJährlichÖlstand kontrollieren. Überprüfen, dass weder zu wenig noch zu viel Öl verhanden ist. Nur JUN-AIR Sj-2